Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

las travesuras de su juventud

  • 1 travesura

    f.
    1 prank, mischief.
    2 mischievousness, naughtiness.
    * * *
    1 piece of mischief, childish prank
    \
    hacer travesuras to get into mischief
    * * *
    SF
    1) (=broma) prank, lark

    las travesuras de su juventud — the wild doings of his youth, the waywardness of his young days

    2) (=mala pasada) sly trick
    3) (=gracia) wit, sparkle
    * * *
    femenino prank
    * * *
    = mischief, mischievousness, romp, frolic, caper, prank.
    Ex. The author discusses the characteristics of programs designed specifically to cause mischief to computer owners who download and run the programs = El autor analiza las características de los programas diseñados específicamente para causar problemas a los propietarios de ordenadores que los descargan y ejecutan.
    Ex. The author discusses a range of children's fiction for the presence of mischievousness in the main characters = El autor examina la presencia de la travesura en los personajes principales de una variedad de literatura infantil.
    Ex. However, his book is more than a journalistic romp, being also an outstanding piece of investigation.
    Ex. Anne Bogart's novel combines avowed misogyny with postfeminist frolic.
    Ex. Who was the mastermind of the Watergate caper & for what purpose has never been revealed.
    Ex. The writer discusses the pranks and lies that are practiced on April Fools' Day around the world.
    ----
    * hacer travesuras = play + pranks.
    * * *
    femenino prank
    * * *
    = mischief, mischievousness, romp, frolic, caper, prank.

    Ex: The author discusses the characteristics of programs designed specifically to cause mischief to computer owners who download and run the programs = El autor analiza las características de los programas diseñados específicamente para causar problemas a los propietarios de ordenadores que los descargan y ejecutan.

    Ex: The author discusses a range of children's fiction for the presence of mischievousness in the main characters = El autor examina la presencia de la travesura en los personajes principales de una variedad de literatura infantil.
    Ex: However, his book is more than a journalistic romp, being also an outstanding piece of investigation.
    Ex: Anne Bogart's novel combines avowed misogyny with postfeminist frolic.
    Ex: Who was the mastermind of the Watergate caper & for what purpose has never been revealed.
    Ex: The writer discusses the pranks and lies that are practiced on April Fools' Day around the world.
    * hacer travesuras = play + pranks.

    * * *
    prank
    hacer travesuras to be naughty, to play pranks
    no te enfades, son travesuras de niños don't be annoyed, they're just childish pranks o it's just a bit of childish mischief
    * * *

     

    travesura sustantivo femenino
    prank;

    travesura sustantivo femenino prank, mischief

    ' travesura' also found in these entries:
    Spanish:
    perrería
    - trastada
    - picardía
    English:
    caper
    - mischief
    - prank
    * * *
    prank;
    hacer travesuras to play pranks, to get up to mischief
    * * *
    f bit of mischief, prank
    * * *
    1) : prank, mischievous act
    2) travesuras nfpl
    : mischief
    * * *
    travesura n prank

    Spanish-English dictionary > travesura

  • 2 mocedad †

    SF
    1) (=juventud) youth

    en mis mocedades — in my youth, in my young days

    2) pl mocedades (=travesuras) youthful pranks; (=vida licenciosa) wild living sing

    Spanish-English dictionary > mocedad †

См. также в других словарях:

  • Partido Internacional de la Juventud — El Partido Internacional de la Juventud o Youth International Party, cuyos partidarios eran conocidos como yippies , una variante frente a hippies , fue un partido político antiautoritario, pro libertad de expresión y antimilitarista, altamente… …   Wikipedia Español

  • Список мексиканских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2010 2 2000 е 2.1 2009 2.2 …   Википедия

  • Zipi y Zape — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p …   Wikipedia Español

  • Mario Vargas Llosa — Premio Nobel de Literatura en 2010 …   Wikipedia Español

  • Wilson Ferreira Aldunate — Senador de la República 1 de marzo de 1967 – 27 de junio de 1973 …   Wikipedia Español

  • Sebastián Vázquez — Sebastián Vázquez, dramaturgo español del siglo XVIII. Contenido 1 Vida y obra 2 Lista de los sainetes que se le atribuyen hasta ahora 3 Fuentes 4 Enlaces externos …   Wikipedia Español

  • Jerzy Skolimowski — (5 de mayo de 1938) es un director de cine Polaco, guionista, dramaturgo y actor. Se graduó en la prestigiosa Escuela Nacional del Cine de Łódź. Skolimowski ha dirigido más de veinte películas desde su opera prima en 1960, Oko wykol (El ojo… …   Wikipedia Español

  • Personajes de Condorito — Anexo:Personajes de Condorito Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de personjes de la revista cómica chilena Condorito Contenido 1 Principales 2 Amigos de Condorito 3 Amigos de Coné …   Wikipedia Español

  • Uxío Carré Alvarellos — Eugenio Carré Alvarellos, también Uxío Carré Alvarellos (La Coruña, 1885 id., 1967). Escritor español en lengua gallega. Hijo de Eugenio Carré Aldao. Fue académico de la Real Academia Gallega. Obra Da raza (1919, versos) Macías, o namorado (1921 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Pokémon — Esta es la lista de episodios de la serie de anime Pokémon (ポケットモンスター, Poketto Monsutā?, Pocket Monsters). Los episodios …   Wikipedia Español

  • Episodios de Pokémon — Anexo:Episodios de Pokémon Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista de episodios de la serie de anime Pokémon (ポケットモンスター, Poketto Monsutā …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»